How do I give access to a cluster to somebody else?

See Concepts -> Authenticating to AWS.

Which sub-domain names are set up?

Run this to find out: kubectl get ingress --all-namespaces